-
1 there is no saying
there is no saying кто знает, невозможно сказать -
2 there is no saying
there is no saying...não se pode saber... -
3 there is no saying
фраз.как знатькто знаеттрудно сказатьтрудно утверждатьневозможно сказатьневозможно знатьмало ли что может случитьсяthere is no saying how all this will end — кто знает, чем всё это кончится
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there is no saying
-
4 there is no saying
разг. никто не знает, что может случитьсяShe's very unpredictable so there's no saying how she'll react to the news. — Она очень непредсказуема, так что никто не знает, как она отреагирует на эти новости.
-
5 there is no saying
разг.трудно сказать, нельзя сказать; как знатьThey won't come now... but there is no saying. (Fr. Marryat, ‘The Children of the New Forest’, ch. XX) — Сейчас уж они придут... а впрочем, как знать.
-
6 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) det er umuligt at sige/vide* * *(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) det er umuligt at sige/vide -
7 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) no se puede saber, es imposible saber -
8 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) ómögulegt (að vita/segja) -
9 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) nem lehet (tudni stb.) -
10 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) não há maneira de dizer/saber -
11 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) nemogoče je reči... -
12 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) mahdoton sanoa -
13 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) det er umulig å si/vite -
14 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) (non c'è modo di) -
15 there's no saying
-
16 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) nie sposób (po)wiedzieć itd. -
17 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) nevar noliegt/zināt u.tml. -
18 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) negalima, neįmanoma pasakyti, žinoti ir pan. -
19 there's no saying
man kan aldrig veta* * *(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) -
20 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) e imposibil de spus/de ştiut
См. также в других словарях:
there's no saying — It is impossible to guess or judge • • • Main Entry: ↑say * * * there’s no knowing/saying/telling/etc phrase it is impossible to know say etc what is true or what will happen next … Useful english dictionary
there is no saying — ► there is no saying it is impossible to know. Main Entry: ↑say … English terms dictionary
there's no saying — it s impossible to know, one can t be sure … English contemporary dictionary
there is no saying — it is impossible to know. → say … English new terms dictionary
there is no saying — it is impossible to know … Useful english dictionary
there's no telling — One cannot possibly know or predict • • • Main Entry: ↑tell * * * there’s no knowing/saying/telling/etc phrase it is impossible to know say etc what is true or what will happen next … Useful english dictionary
there's no knowing — there’s no knowing/saying/telling/etc phrase it is impossible to know say etc what is true or what will happen next There’s no saying what they might be capable of achieving. There’s no telling how much she overheard. Thesaurus: not known or… … Useful english dictionary
(there is) no smoke without fire — (there is) no smoke without ˈfire idiom (BrE) (NAmE where there s smoke, there s ˈfire) (saying) if sth bad is being said about sb/sth, it usually has some truth in it … Useful english dictionary
saying — n. 1 the act or an instance of saying. 2 a maxim, proverb, adage, etc. Phrases and idioms: as the saying goes (or is) an expression used in introducing a proverb, clicheacute, etc. go without saying be too well known or obvious to need mention.… … Useful english dictionary
there is truth in wine — Cf. Gr. ἐν οἴνῳ ἀλήθεια, there is truth in wine (attributed to the 6th cent. BC lyric poet Alcaeus); L. in vino veritas. The Latin version, used in Erasmus’ Adages, is widely known and perhaps more frequently used than the English proverb. 1545 R … Proverbs new dictionary
There Will Be Blood — Theatrical release poster Directed by Paul Thomas Anderson Produced by … Wikipedia